1. - Adhesive sutures or zinc oxide bandages×××

- Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc×××

2. — Adhesive sutures or zinc oxide bandages

— Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc

3. Adhesive bandages, wound dressings, sutures, drapes, orthodontic rubber bands, toothbrushes, and the like

Bandages adhesifs, pansements, sutures, tentures, bandes elastiques a usage orthodontique, brosses a dents ou analogue

4. A medical screwdriver for inserting a medical screw (24) connected to a suture (38) into a bone.

L'invention concerne un tournevis médical permettant d'insérer une vis médicale (24) accouplée à une suture (38) dans un os.

5. ◦ With absorbable suture (invisible), I keep my dressing (small tapes) for a period of 7 to 10 days;

• avec des points fondants (invisibles), je garde mon pansement (petits collants) de 7 à 10 jours;

6. There weren't 2 square centimeters of healthy tissue that could've held a suture let alone an implant.

Il n'y avait pas 2 cm 2 de tissus sains qui auraient pu supporter des sutures alors encore moins un implant.

7. The sutures would've caused s abdomen to fill with blood, he wouldn't have realized anything was wrong until after he stapled him up.

Les sutures auraient causé le remplissage de son abdomen par du sang, il n'aurait pas compris qu'un truc n'allait pas avant de l'avoir agrafé.

8. Many of them were invented, when anesthesia, akinesia, closure of the wound with corneo-scleral sutures and effective prophylaxis against infection were still unknown or insufficient.

L’actualité de ces 30 instruments on a examiné sous les conditions présents de l’opération de cataracte.

9. The divided acromial fragments fall together on release of the retraction. Suture of the split muscles and of the periosteum of the acromion provides adequate closure.

L'opération terminée, les fragments acromiaux se rejoignent avec exactitude et la fermeture est aisée et correcte en suturant la brèche musculaire et le périoste acromial.

10. In contrast to an acetabuloplasty or dorsal suture and reenforcement of the capsule with fascia lata as recommended in literature in both cases intertrochanteric adduction osteotomy prevented recurrence.

A l'opposé des cas séparés dans la litérature, traités par des plastiques osseuses du toit de la hanche et de la suture dorsale et du renforcement de la capsule par la fascia lata. Les deux cas sont traités de l'ostéotomie varisante.

11. After a successful bypass procedure, resistance was felt while attempting to withdraw the PAV catheter. On fluoroscopy, fixation of the catheter at the heart level was established and perforation by suture was confirmed after injection of a contrast agent.

Après une opération de dérivation réussie, une résistance a été perçue pendant la tentative de retrait de la canule de DAR La fluoroscopie a montré la fixation de la canule au niveau du coeur et confirmé la perforation près de la suture après l’injection d’un agent de contraste.

12. Medical adhesives are useful as an alternate or an adjunct to surgical sutures and/or staples in wound closure, as well as for covering and protecting surface wounds such as lacerations, abrasions, burns, stomatitis, sores, minor cuts and scrapes, and other wounds.

Les adhésifs médicaux sont utilisés comme une alternative ou une aide aux sutures et/ou agrafes chirurgicales pour fermer les blessures, ainsi que pour recouvrir et protéger les blessures superficielles telles que les lacérations, les érosions, les brûlures, les stomatites, les lésions, les petites coupures et écorchures, et autres blessures.